|
2005年03月14日(月)
|
普段のメールの読み書きや発表用の原稿、スライドの作成はiBookでやっているのだが、患者さんの紹介状はWindows XPのMicrosoft Wordを使っている。以前に比べるとずいぶんマシにはなったのだが、歯科用語というのは辞書に入っていない事が多い、膿瘍切開とか瘻孔形成なんて画数の多い専門用語は絶対に手書きしたくは無い。ことえりの辞書には5000語ほど登録した歯科用語辞書が入れてある。これはもともとNIFTYのFDNTフォーラムでダウンロードさせていただいたものを元に長い間かけて鍛えた辞書である。これをテキスト形式で書き出して、WindowsのMSIMEに読ませれば良いのだが、MSIMEの読み込みメニューにはことえりが無い。試しに読み込ませてみたら、認識してくれなかった。 ことえりのテキスト出力ファイルのフォーマットは "のうようせっかい","膿瘍切開","サ変名詞"という形式なのだがMSIMEだと、 のうようせっかい<タブ>膿瘍切開<タブ>さ変名詞という形式になる あと、ことえりからの出力はディフォルトではUNICODEなのでそのまま出力すると変換が必要に なる。 もしかして、同じ悩みを持っている人もいるかもしれないので、簡単に手順を書いておく。 1.ことえりの「単語登録/辞書編集」を開く。 2.メニューバーの「辞書メニュー」から「テキストに書き出す....」 3.適当な名前をつけて保存 4.保存したファイルをWindowsへ送る(Windowファイル共有が便利) 5.WindowsでMicrosoft Wordで開く 6.編集メニューの置換で"(ダブルクォーテーション)を検索してすべて消去 7.同じく「サ変」を「さ変」に「普通名詞」を「名詞」に変換 8.「,」をタブに変換して保存
MacからWindowsへの乗り換えという人もいるだろうに、ことえりの外部辞書を直接読めるようにできないものだろうか>Microsoftさん | | |